O Jahrhunderthalle czy też bardziej poetycko: HunderJahreHalle:

Skandalem jest nazwanie przez polskich decydentów na początku tego stulecia obiektu starą, niemiecką nazwą sławiącą zwycięstwo Prus w tzw. Bitwie Narodów pod Lipskiem w 1813 – pytanie bowiem brzmi: co my, Polacy mamy świętować… ?!
W wyniku tej bitwy Napoleon Bonaparte zakończył swą olśniewającą karierę na wyspie Elbie, książę Józef Poniatowski rozstał się z życiem w nurtach Elstery a Polacy stracili ostatnie złudzenia co do odzyskania niepodległości:
https://kronikidziejow.pl/porady/bitwa-pod-lipskiem-data-przebieg-straty-znaczenie-miedzynarodowe/

Jak nam osobiście powiedział pilotujący projekt renowacji Hali ówczesny minister kultury i dziedzictwa narodowego Kazimierz M. Ujazdowski – zostało to uczynione pod naciskiem UNESCO które podobno warunkowało przyznanie funduszy i wpisanie na listę światowego dziedzictwa kultury od zmiany nazwy na „bardziej rozpoznawalną w świecie”…
A nam się wydaje iż były to skuteczne naciski naszych sąsiadów zza zachodniej granicy – i tak właśnie tak działa agentura w zdobytych i opanowanych koloniach.

Tu nieco wygładzona historia tego ciekawego zabytku architektury: